AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Aménagement du Territoire,
de l'Environnement et du Tourisme
Avis d’Appel d’Offres
National et International Restreint
N°05/08

Le Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Environnement et du
Tourisme lance un avis d’appel d’offres national et international restreint portant
“Etude de dépollution du site de la falaise du complexe d’électrolyse de zinc
(ALZINC) situé dans la ville de Ghazaouet, wilaya de Tlemcen”.
Le présent appel d'offres s'adresse aux bureaux d'études ayant une expérience
dans le domaine de la gestion, le traitement et l'élimination des déchets spéciaux
dangereux ainsi que la dépollution, décontamination et la réhabilitation des sites
contaminés.
Les bureaux d'études spécialisés intéressés par le présent avis d'appel d'offres
peuvent retirer le cahier des charges , contre la somme non remboursable de
1.500 DA, auprès du :

Ministère de l'Aménagement du Territoire,
de l’Environnement et du Tourisme
Rue des Quatre Canons - Alger-Centre
Tél. : 021.43.11.43 / 43.28.48

Les offres doivent être envoyées à l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard 45
jours à partir de sa parution sur les quotidiens nationaux.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent assister à la séance d’ouverture des plis, le dernier jour
correspondant à la date limite de dépôt des offres à 13:00 heures et l’ouverture
des plis se fera à 14h00 locales au siège du Ministère de l’Aménagement du
Territoire et de l’Environnement.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous doubles plis cachetés portant la mention :

«Avis d’appel d’offres
national et international restreint N°08/08
A ne pas ouvrir»

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 120 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.

DEMOCRATIC AND POPULAR REPUBLIC OF ALGERIA
Ministry for the Regional planning Environment and Tourism

Invitation to tender
NATIONAL AND INTERNATIONAL

RESTRICTED

N° 05/08

The Ministry for the tourism and Regional planning,de the Environment launches a
bearing invitation to tender national and international restricted "Study of depollution of
the site of cliff of the complex of zinc electrolysis (ALZINC) located in the town of
Ghazaouet, Wilaya de Tlemcen".
This invitation to tender addresses to the engineering and design departments having
experience in the field of management,le treatment and the dangerous special waste
disposal as well as depollution, decontamination and the rehabilitation of the contaminated
sites.
The engineering and design departments specialized interested by these invitation to
tender can withdraw the schedule of conditions, against the nonrefundable sum of 1500
DA, near :
MINISTRY FOR The REGIONAL PLANNING OF The ENVIRONMENT AND
TOURISM

Street of the Four Algiers Guns Centers
Tél/Fax : 021 .43.11.43/43.28.48

The offers must be sent to the address indicated above at the latest 45 days starting from
its publication on the national daily newspapers.
The folds will be open in the presence of the representatives of the tenderers who wish
to attend the meeting of opening of the folds the last day corresponding to the limiting date
of deposit of the offers to 13:00 hours and the opening of the local folds with 14h00 to the
seat of the Ministry for the Environment and Regional planning.
The recues offers after the allowed time will be rejected.
The offers, in double specimen, accompanied by the lawful parts, must arrive at the
ministry under double folds sealed being marked :

"Invitation to tender
national and international restricted n°... 05/08
With not opening"

The tenderers remain committed by their offers during 120 days as from the limiting
date of deposit of the offers.